1 00:00:07,560 --> 00:00:09,840 Je comprends que tu es en colère, Je veux expliquer. 2 00:00:09,875 --> 00:00:10,875 Arrêtez ou je tire ! 3 00:00:11,400 --> 00:00:12,400 Uri ! 4 00:00:13,560 --> 00:00:15,980 - Est-ce qu'il ira bien ? - Oui, tout ira bien. 5 00:00:16,015 --> 00:00:18,400 - Où est-elle ? - Derrière la porte bleue. 6 00:00:18,435 --> 00:00:20,137 Elle est déguisée en clown. 7 00:00:20,172 --> 00:00:21,840 Toutes les unités arrivent sur place. 8 00:00:25,280 --> 00:00:26,651 Elle dit qu'il a posé des questions qui quelqu'un qui comprend 9 00:00:26,675 --> 00:00:27,896 rien à propos de l'explosion ne demanderait. 10 00:00:27,920 --> 00:00:30,240 Pourquoi as-tu mis celui d'Anat et mon nom sur les listes des plateformes pétrolières ? 11 00:00:30,275 --> 00:00:32,560 Ce ne sont pas des complices du Hezbollah, ce sont des agents qualifiés. 12 00:00:33,720 --> 00:00:35,251 Amir pourrait ne pas l'être qui nous pensions qu'il était. 13 00:00:35,275 --> 00:00:36,645 C'est la photo de... 14 00:00:36,680 --> 00:00:38,400 Pourquoi ne rends-tu pas cela public aux nouvelles ? 15 00:00:38,435 --> 00:00:40,160 Pourquoi ne m'exonères-tu pas ? 16 00:00:47,680 --> 00:00:50,211 Envoyons le contrat à Eitan Kopel, Sayag pensait qu'on pouvait lui faire confiance. 17 00:00:50,235 --> 00:00:52,285 Je viens de recevoir un email crypté. 18 00:00:52,320 --> 00:00:54,920 Le document que j'ai reçu par email contourné le serveur général. 19 00:00:54,955 --> 00:00:58,320 La seule personne avec un accès direct à moi est Sayag. 20 00:00:58,640 --> 00:01:01,131 - Pourquoi ne suis-je pas partie à l'enquête ? - Ce n'est pas le cas du Mossad. 21 00:01:01,155 --> 00:01:03,531 Quelqu'un s'est foutu des images des caméras de sécurité de la plate-forme pétrolière. 22 00:01:03,555 --> 00:01:06,800 Mercredi, 11h47. Jeudi, 11h47. 23 00:01:07,080 --> 00:01:10,040 Passez en revue les travailleurs qui étaient sur la plate-forme les jeudis de l'année dernière. 24 00:01:10,075 --> 00:01:11,640 Je l'ai trouvé, c'est Sean Tilson. 25 00:01:13,720 --> 00:01:16,120 Ils me rendent fou sur WhatsApp. 26 00:01:16,360 --> 00:01:19,640 Si jamais tu es assez stupide dire quoi que ce soit à Dikla à mon sujet, 27 00:01:19,675 --> 00:01:22,680 Je le jure devant Dieu, je te traquerai et je te tuerai. 28 00:01:23,120 --> 00:01:25,840 Joanne Berger, également connue sous le nom de « Jo ». 29 00:01:25,875 --> 00:01:27,080 Oui, oui. 30 00:01:29,120 --> 00:01:30,280 C'est une imposteur. 31 00:01:31,120 --> 00:01:33,240 - Tu ne peux pas rentrer chez toi. - Pourquoi, que se passe-t-il ? 32 00:01:33,275 --> 00:01:35,360 Ne va pas dans ton appartement, c'est dangereux. 33 00:01:35,720 --> 00:01:37,800 Anat Kedmi, Amir Al-Hamati. 34 00:01:37,835 --> 00:01:39,120 Allons vers eux. 35 00:01:39,155 --> 00:01:40,240 Arme détectée. 36 00:01:43,560 --> 00:01:45,360 Y a-t-il un autre moyen de sortir d'ici ? 37 00:01:47,640 --> 00:01:48,925 Ce qui s'est passé? 38 00:01:48,960 --> 00:01:50,800 Ils ont ouvert le feu sur nous, c'est ce qui s'est passé. 39 00:01:51,160 --> 00:01:52,840 C'est mieux si tu te fais arrêter. 40 00:01:53,120 --> 00:01:55,960 Mieux vaut ça que d'être abattu par un gamin qui pense qu'il est un héros. 41 00:02:01,000 --> 00:02:05,120 Masha et Keshet présents 42 00:03:28,200 --> 00:03:29,280 Nom. 43 00:03:29,960 --> 00:03:31,080 Encore? 44 00:03:35,080 --> 00:03:36,200 Anat Kedmi. 45 00:03:37,400 --> 00:03:40,440 - Sais-tu pourquoi tu es ici, Anat Kedmi ? - Parce que tu fais une erreur. 46 00:03:41,840 --> 00:03:43,440 Savez-vous pourquoi vous êtes ici, Anat Kedmi ? 47 00:03:43,840 --> 00:03:47,360 Parce que tu penses que je suis impliqué dans l'explosion de la plate-forme, mais vous vous trompez. 48 00:03:49,000 --> 00:03:50,160 Avez-vous travaillé pour Sayag ? 49 00:03:54,880 --> 00:03:56,040 Avez-vous travaillé pour Sayag ? 50 00:04:04,880 --> 00:04:06,880 Tu n'as pas de mari tu veux voir ? Enfants? 51 00:04:08,440 --> 00:04:10,000 Vos enfants ne vous manquent-ils pas ? 52 00:04:30,800 --> 00:04:34,800 3, 2, 1 et... 53 00:04:48,360 --> 00:04:50,840 Est-ce que tout cela vient de... 54 00:04:53,120 --> 00:04:54,280 le jardin ? 55 00:04:55,760 --> 00:04:57,760 - Bonjour. - Bonjour. 56 00:04:58,200 --> 00:04:59,440 Prenez une bouffée. 57 00:05:01,680 --> 00:05:02,800 Ça sent génial. 58 00:05:05,920 --> 00:05:09,320 - Mmm... - Tu peux boire du café ordinaire si tu... - Non, non, non. 59 00:05:10,120 --> 00:05:12,120 Tu ne peux pas boire de café, donc moi non plus. 60 00:05:13,000 --> 00:05:16,560 - Tu peux changer d'avis... - J'y arriverai. - J'y arriverai. 61 00:05:18,840 --> 00:05:21,400 Faites-le partir. L'entreprise a appelé et... 62 00:05:21,640 --> 00:05:22,760 l'argent est là pour moi. 63 00:05:23,520 --> 00:05:25,440 - Quand? - Maintenant. 64 00:05:26,280 --> 00:05:30,000 Je vais à leur bureau le chercher, Je vais récupérer mon nouveau passeport, 65 00:05:30,035 --> 00:05:33,720 - reviens, on fait nos bagages et c'est parti. - Quand? 66 00:05:34,000 --> 00:05:36,040 - Demain soir. - Êtes-vous sérieux? 67 00:05:37,400 --> 00:05:39,080 N'es-tu pas heureux ? 68 00:05:39,600 --> 00:05:43,280 La semaine dernière tu as dit qu'on y allait, nous avons emballé nos affaires, 69 00:05:43,315 --> 00:05:45,357 J'ai dit mes adieux et tu l'as annulé. 70 00:05:45,392 --> 00:05:47,365 Je te l'ai dit, c'est la nature du travail. 71 00:05:47,400 --> 00:05:50,720 Maintenant tout est en ordre, nous y allons demain. 72 00:05:52,600 --> 00:05:54,720 Êtes-vous encore mêlé à quelque chose ? 73 00:05:56,760 --> 00:05:57,760 Non. 74 00:05:58,240 --> 00:06:00,440 C'est juste que tu disparais pendant des jours et puis c'est... 75 00:06:00,475 --> 00:06:02,960 oui de l'argent, pas d'argent, un passeport... 76 00:06:16,200 --> 00:06:22,240 Je t'ai dit que ce que j'avais fait me hantera toujours en Israël. 77 00:06:23,680 --> 00:06:25,320 Mais cela se termine à l'aéroport. 78 00:06:26,600 --> 00:06:27,760 Regardez-moi. 79 00:06:29,000 --> 00:06:32,080 Je t'ai promis que j'avais fini avec tout ça et je le suis. 80 00:06:34,680 --> 00:06:39,760 Cette folle explosion tout foiré. 81 00:06:41,400 --> 00:06:46,080 - D'accord? - Oui, mais je veux dire au revoir aux gars. 82 00:06:46,440 --> 00:06:47,520 D'accord. 83 00:06:48,520 --> 00:06:51,800 - Et voilà l'échographie. - Nous ferons ça dans... 84 00:06:52,160 --> 00:06:54,320 L'Australie, avec les kangourous. 85 00:06:59,840 --> 00:07:02,360 Bébé, allez, reportons le vol de 2 jours, 86 00:07:02,395 --> 00:07:03,845 ça me stresse. 87 00:07:03,880 --> 00:07:08,040 Nous serons en guerre d'un jour à l'autre maintenant, tu as entendu la nouvelle. 88 00:07:09,240 --> 00:07:11,365 Et si l'aéroport était fermé ? 89 00:07:11,400 --> 00:07:13,800 Tu veux rester coincé ici avec des missiles qui volent au-dessus de nos têtes ? 90 00:07:15,360 --> 00:07:23,080 Cette tension n'est pas bonne pour toi ou pour mon petit Messi. 91 00:07:24,640 --> 00:07:27,280 - Je reviens vite, on fait nos valises. - Tu veux dire que je vais faire mes valises. 92 00:07:28,600 --> 00:07:30,760 Vous faites bien mieux vos valises que moi. 93 00:07:46,000 --> 00:07:47,120 - D'accord alors. - Sean, 94 00:07:48,280 --> 00:07:51,720 - as-tu un amant à qui tu dois dire au revoir ? - Putain! 95 00:07:52,880 --> 00:07:54,120 Je l'ai laissée chez "Hérode". 96 00:07:57,120 --> 00:07:58,680 Je reviendrai dès que possible. 97 00:07:59,400 --> 00:08:01,000 - Je t'aime. - Je t'aime. 98 00:08:02,280 --> 00:08:03,400 Vraiment? 99 00:08:33,680 --> 00:08:34,720 Un haussement d'épaules ? 100 00:08:35,080 --> 00:08:38,040 - Bébé, j'ai pensé à quelque chose. - Bébé, tu dégoulines de partout. 101 00:08:38,075 --> 00:08:40,405 - Et si on allait chez mes parents ? - Bébé... 102 00:08:40,440 --> 00:08:43,280 - Pouvez-vous s'il vous plaît... - Très bien. - Tu fais une flaque d'eau, rentre. 103 00:08:47,280 --> 00:08:48,280 Eh bien ? 104 00:08:48,840 --> 00:08:51,960 - Je dois voir ma mère et mon père. - Tu sais qu'ils me détestent, n'est-ce pas ? 105 00:08:53,280 --> 00:08:55,000 Ce n’est pas le cas, c’est difficile pour eux. 106 00:08:56,560 --> 00:08:59,880 Il m'a fallu du temps pour m'accepter. Cela leur prendra également du temps. 107 00:09:01,840 --> 00:09:04,120 Et ils arrivent. 108 00:09:09,240 --> 00:09:13,300 Très bien, j'y vais seul et nous naviguerons demain, d'accord ? 109 00:09:13,335 --> 00:09:17,325 J'ai loué le yacht pour ce soir, mais si tu veux y aller, vas-y. 110 00:09:17,360 --> 00:09:21,120 - Pourquoi ça doit être aujourd'hui ? - C'est juste... je connais tes parents 111 00:09:21,155 --> 00:09:24,880 et j'ai peur qu'ils le fassent... essayez de vous en dissuader. 112 00:09:25,800 --> 00:09:26,880 Cela n'arrivera pas. 113 00:09:28,760 --> 00:09:30,845 Nous nous marions, tu es ma femme. 114 00:09:30,880 --> 00:09:33,760 J'ai peur de te perdre, que veux-tu que je dise ? 115 00:09:34,800 --> 00:09:36,040 Je ne veux pas te perdre. 116 00:09:39,760 --> 00:09:41,800 Bien. Tu es tellement pénible. 117 00:09:42,160 --> 00:09:45,920 - Mais dès notre retour, nous dînons tous les deux chez eux. - Bien. 118 00:09:46,560 --> 00:09:49,360 - Tu as compris, ma femme ? - Tout ce que tu veux, ma femme. 119 00:09:50,680 --> 00:09:52,320 Allons à Chypre. 120 00:10:25,760 --> 00:10:28,920 Qu'est-ce que c'est ça? Qui es-tu? Comment es-tu arrivé ici ? 121 00:10:29,200 --> 00:10:32,080 Je... - Honte à toi. Viens par ici. 122 00:10:32,640 --> 00:10:35,005 Tu savais que nous étions absents donc tu as négligé la piscine. 123 00:10:35,040 --> 00:10:38,360 - Qu'est-ce qu'on vous paye ? - Je suis désolé, nous... n'avons pas eu le temps. 124 00:10:38,395 --> 00:10:41,680 La piscine est comme un marécage. C'est plein d'insectes et de têtards. 125 00:10:42,040 --> 00:10:45,360 - Shifra, ce n'est qu'un employé, laisse-le tranquille. - Reste en dehors de ça ! Aller. 126 00:10:55,000 --> 00:10:56,440 Hé, bébé. 127 00:10:58,560 --> 00:11:01,800 - Tu n'es pas... en vacances ? - Espèce d'enfoiré ! 128 00:11:02,360 --> 00:11:04,840 Tu penses que tu peux disparaître pendant un an alors viens chez moi 129 00:11:04,875 --> 00:11:07,320 et attacher les gens dans mon sous-sol ? Dans quoi êtes-vous impliqué ? 130 00:11:09,760 --> 00:11:11,000 Ce n'est pas... 131 00:11:13,960 --> 00:11:16,165 Je te promets que je te dirai tout, d'accord ? 132 00:11:16,200 --> 00:11:19,280 Mais d'abord, occupez votre mari pour que je puisse la sortir d'ici. 133 00:11:19,315 --> 00:11:20,680 Je l'ai laissée partir. 134 00:11:21,560 --> 00:11:22,600 Quoi? 135 00:11:24,200 --> 00:11:25,320 Quand? 136 00:11:27,120 --> 00:11:28,205 Où est-elle ? 137 00:11:28,240 --> 00:11:29,760 À Orthodoxville. Comment puis-je le savoir ? 138 00:11:30,000 --> 00:11:32,040 Tu m'écoutes, quelqu'un arrive dans une heure 139 00:11:32,075 --> 00:11:33,245 pour changer toutes les serrures. 140 00:11:33,280 --> 00:11:36,160 Si jamais tu reviens ici J'appelle les flics. 141 00:11:36,440 --> 00:11:38,400 Je les appellerais maintenant si mon mari n'était pas là. 142 00:11:40,880 --> 00:11:42,731 Ne le prends pas comme ça, tu comptes vraiment beaucoup pour moi. 143 00:11:42,755 --> 00:11:43,920 Sortez d'ici ! 144 00:11:59,320 --> 00:12:01,280 - Où va-t-on cette fois ? - Pourquoi tu ne m'as pas réveillé ? 145 00:12:01,560 --> 00:12:04,800 Parce que tu as couru partout Dieu sait où, tu dois te reposer. 146 00:12:04,835 --> 00:12:07,760 Je ne peux pas me reposer, le frigo est vide, Je dois faire du shopping. 147 00:12:10,880 --> 00:12:12,040 Je ferai les courses. 148 00:12:13,280 --> 00:12:16,000 - Mais j'ai aussi des courses à faire. - Je vais les faire. 149 00:12:16,600 --> 00:12:18,080 Tu ne peux pas, donne-moi ça. 150 00:12:18,360 --> 00:12:21,040 Tu n'iras nulle part jusqu'à ce que tu me dises ce qui se passe. 151 00:12:21,840 --> 00:12:22,840 Asseyez-vous. 152 00:12:23,680 --> 00:12:25,240 Je veux toute la vérité, Miriam. 153 00:12:25,600 --> 00:12:27,840 je veux savoir en quoi consiste l'acte de disparition. 154 00:12:29,920 --> 00:12:31,080 J'ai dit assieds-toi ! 155 00:12:34,120 --> 00:12:38,200 - Yosef, tu ne m'as jamais parlé de cette façon. - Tu ne m'as jamais rien caché... 156 00:12:38,720 --> 00:12:40,520 Depuis que Dikla est arrivée, je suis dans le flou. 157 00:12:41,320 --> 00:12:43,800 je te dirai tout à mon retour, je le promets. 158 00:12:44,440 --> 00:12:45,520 Asseyez-vous. 159 00:12:49,840 --> 00:12:53,280 Dikla est en danger. S'il vous plaît, donnez-moi les clés. 160 00:12:58,720 --> 00:12:59,920 Asseyez-vous. 161 00:13:18,360 --> 00:13:20,560 Chéri, encore quelques cartons et nous avons terminé. 162 00:13:20,960 --> 00:13:23,000 Je t'aime et ton optimisme. 163 00:13:34,400 --> 00:13:37,520 - Hé. - Hé. 164 00:13:40,760 --> 00:13:42,000 Vous lésinez sur les déménageurs ? 165 00:13:42,760 --> 00:13:47,680 Ouais... Les déménageurs m'ont reconnu des nouvelles, m'a maudit et est parti, 166 00:13:47,715 --> 00:13:50,960 mais pas avant qu'ils ne se brisent certaines de mes affaires. 167 00:14:00,400 --> 00:14:04,240 Non, vous n’êtes pas obligé. Laissez-le tranquille. 168 00:14:11,360 --> 00:14:12,800 Alors... 169 00:14:13,440 --> 00:14:14,840 des nouvelles de l'enquête ? 170 00:14:16,320 --> 00:14:22,160 Il y a eu quelques développements. Les choses sont... vraiment devenues incontrôlables. 171 00:14:24,000 --> 00:14:25,840 Parce que jusqu'à présent, c'était amusant ? 172 00:14:36,720 --> 00:14:42,920 Je vais te dire quelque chose que tu Je ne peux pas le savoir, donc je ne vous l'ai pas dit. 173 00:14:45,040 --> 00:14:46,200 Nous avons Amir 174 00:14:47,320 --> 00:14:49,320 et il pourrait finir par devenir "Prisonnier X". 175 00:14:51,080 --> 00:14:54,200 - Tu sais ce que ça veut dire ? - Je pense que oui. 176 00:15:03,080 --> 00:15:06,120 - Qu'est ce que c'est? - Le numéro de téléphone d'un avocat, Hoffman. 177 00:15:07,320 --> 00:15:10,240 C'est le meilleur dans le domaine. Peut-être le seul à pouvoir le faire sortir. 178 00:15:11,240 --> 00:15:13,440 Pourquoi penses-tu que je veux aider Amir ? 179 00:15:14,960 --> 00:15:16,080 Parce qu'il n'est pas coupable. 180 00:15:17,320 --> 00:15:22,080 Mais si tu n'engages pas d'avocat, il va pourrir en prison. 181 00:15:24,360 --> 00:15:25,800 Vous ne le verrez plus. 182 00:15:29,400 --> 00:15:30,600 D'accord. 183 00:15:32,640 --> 00:15:33,800 Merci. 184 00:15:39,200 --> 00:15:40,440 Que voulait-il ? 185 00:15:41,120 --> 00:15:43,960 Il m'a donné le numéro de cet avocat, J'en ai marre d'eux. 186 00:15:52,000 --> 00:15:58,040 Nous ne répondrons pas à vos questions, aucun de vous n'a d'habilitation de sécurité. 187 00:15:59,240 --> 00:16:00,240 Et rien. 188 00:16:02,920 --> 00:16:05,640 L’un d’eux finira par se briser. C'est pour ça que tu m'as appelé ici ? 189 00:16:05,800 --> 00:16:08,680 La seule chose qu'ils disent c'est que nous n'avons pas d'habilitation de sécurité 190 00:16:08,715 --> 00:16:10,320 - pour entendre ce qu'ils savent. - Et alors ? 191 00:16:10,840 --> 00:16:12,640 Gafni, je ne pense pas ils ont fait sauter la plate-forme. 192 00:16:13,080 --> 00:16:15,120 Ils étaient trop occupés obtenir le contrat russe. 193 00:16:15,640 --> 00:16:21,440 Anat n'était même pas en Israël et Amir... Pas question qu'il ait tué son mentor. 194 00:16:21,475 --> 00:16:27,205 Vous ne pouvez pas leur faire découvrir la vérité donc je dois acheter leur taureau ? 195 00:16:27,240 --> 00:16:30,320 Les Russes n'auraient envoyé personne tuer Anat si le contrat était faux. 196 00:16:30,440 --> 00:16:35,560 Tu me laisses ce contrat, d'accord ? Intensifiez l'interrogatoire. 197 00:16:37,000 --> 00:16:38,000 Assez! 198 00:16:38,440 --> 00:16:42,000 Nous avons trop protégé Anat Kedmi. Il est temps de lui mettre la pression. 199 00:16:42,680 --> 00:16:48,200 Qu'est-ce que tu n'obtiens pas ? Utilisez son mari. Utilisez ses enfants. 200 00:16:49,080 --> 00:16:50,720 Utilisez son joli visage. 201 00:16:51,720 --> 00:16:54,280 - Quoi qu'il en coûte. - D'accord. 202 00:17:59,400 --> 00:18:00,440 Espèce d'ordure. 203 00:18:01,880 --> 00:18:03,200 Connard. 204 00:18:04,200 --> 00:18:05,400 Connard. 205 00:18:07,000 --> 00:18:08,440 Un morceau de merde. 206 00:18:12,760 --> 00:18:13,760 Salaud. 207 00:18:15,680 --> 00:18:17,120 Putain. 208 00:18:22,280 --> 00:18:24,200 Shimi, whoa, ça suffit ! 209 00:18:24,440 --> 00:18:29,080 Pourquoi le protégez-vous ? Il faut qu'on coupe cette merde. 210 00:18:31,560 --> 00:18:33,045 Je suis désolé, il... 211 00:18:33,080 --> 00:18:35,280 était un soldat combattant, Le Hezbollah a tué ses copains, alors... 212 00:18:36,680 --> 00:18:37,800 Je vais lui apporter de l'eau. 213 00:19:11,400 --> 00:19:12,880 Tu t'en fous de lui ? 214 00:19:16,400 --> 00:19:18,200 Votre mari en était sûr. 215 00:19:35,400 --> 00:19:36,960 Ne me lance pas ce regard. 216 00:19:38,240 --> 00:19:41,840 Je peux soulager la douleur en desserrant les menottes, mais... 217 00:19:43,040 --> 00:19:45,040 seulement si vous répondez à une question. 218 00:19:47,240 --> 00:19:48,680 Avez-vous travaillé pour Sayag ? 219 00:19:52,000 --> 00:19:53,560 - Elle ne te répondra pas. - Fermez-la! 220 00:19:55,800 --> 00:19:59,560 Je l'ai dit à ton ami, nous ne répondrons pas à vos questions 221 00:20:00,280 --> 00:20:03,800 parce que vous n'avez pas d'autorisation. 222 00:20:16,600 --> 00:20:17,600 Non. 223 00:20:22,640 --> 00:20:25,840 Peut-être quelques minutes seul avec ton ami et j'aurai l'autorisation... 224 00:20:53,800 --> 00:20:58,440 Que veux-tu pour le dîner ? Shira ? Pâtes? Pizza? Chinois? 225 00:20:58,800 --> 00:21:01,240 - Je ne veux rien. - Je veux rentrer à la maison. 226 00:21:02,040 --> 00:21:05,320 Je sais, chérie, je sais. Un jour de plus, d'accord ? 227 00:21:06,400 --> 00:21:08,680 Demain tu retireras les points de suture et nous rentrerons à la maison. 228 00:21:13,120 --> 00:21:14,640 Et cette chemise ? 229 00:21:17,560 --> 00:21:21,880 - Je déteste acheter des vêtements. - Je sais, mais c'est pour la Bat Mitzvah. 230 00:21:22,160 --> 00:21:23,240 Comme si ça arrivait... 231 00:21:24,240 --> 00:21:28,040 Oui, chérie, ça arrive. Comme nous l'avions prévu, les invités et tout le monde, 232 00:21:28,760 --> 00:21:30,440 et une surprise de ma part. 233 00:21:30,960 --> 00:21:32,040 Est-ce que maman vient ? 234 00:21:33,840 --> 00:21:36,400 - Non, maman ne vient pas. - Comment savez-vous? 235 00:21:36,920 --> 00:21:38,520 Non, mais je ne pense pas. 236 00:21:39,040 --> 00:21:43,880 - Shira, qu'est-ce qui ne va pas ? - J'ai mal au ventre. - Tout d'un coup ? 237 00:21:44,360 --> 00:21:45,720 Non, ça a commencé avant. 238 00:21:46,760 --> 00:21:47,965 Chérie, je comprends. 239 00:21:48,000 --> 00:21:51,280 J'ai aussi le ventre noué à cause de cette histoire avec ta mère. 240 00:21:54,120 --> 00:21:58,200 Puis-je vous dire ce que j'ai décidé ? 241 00:21:59,400 --> 00:22:05,600 Que nous continuons tous les trois. Nous faisons tout ce qu'il faut. 242 00:22:06,000 --> 00:22:08,000 Qu'est-ce qu'il y a, chérie ? 243 00:22:09,000 --> 00:22:10,120 Parle moi. 244 00:22:10,680 --> 00:22:12,200 Je pense que j'ai eu mes règles. 245 00:22:15,840 --> 00:22:19,240 - "Tu penses ?" -Je ne sais pas, c'est la première fois. - Maintenant? 246 00:22:21,600 --> 00:22:23,560 Attends, Shira, où vas-tu ? 247 00:22:24,160 --> 00:22:25,125 Shi... 248 00:22:25,160 --> 00:22:27,520 - Uri, allons-y. Shira, attends. - Qu'est-ce qu'elle a eu ? 249 00:22:28,200 --> 00:22:30,000 Shira, reviens ici. 250 00:22:31,400 --> 00:22:39,840 Chérie, voici un sac, remplissez-le de tous les bonbons que vous aimez. 251 00:22:39,875 --> 00:22:43,760 Shira et moi serons là. Dans l'allée suivante, d'accord ? 252 00:22:43,795 --> 00:22:46,680 Je vous observe. Shira, viens. 253 00:22:50,440 --> 00:22:56,200 - Tiens, c'est ce dont tu as besoin. Choisissez-en un. - Je ne sais pas de quoi j'ai besoin. 254 00:22:57,960 --> 00:23:00,000 D'accord, je vais le trouver pour vous. 255 00:23:06,600 --> 00:23:15,360 - Euh... là, je pense que ça fera l'affaire. - Non. - Pourquoi pas ? - Ce n'est pas bon. 256 00:23:17,120 --> 00:23:20,960 - Mais, chérie, c'est écrit pour les filles. - Ce n'est pas bon, d'accord ? - Mais pourquoi ? 257 00:23:21,520 --> 00:23:26,520 - Parce que je ne sais pas comment l'utiliser. - Bien. - J'ai besoin que maman me l'explique. 258 00:23:26,555 --> 00:23:31,160 - Mais on se débrouille. Toi et moi. - Peut-être... je peux t'aider ? 259 00:23:31,195 --> 00:23:34,000 - Non, nous avons ça. - Non, nous ne le faisons pas. 260 00:23:34,440 --> 00:23:37,920 Viens, je vais te montrer. Les hommes ne comprennent pas. 261 00:23:38,640 --> 00:23:41,880 - Quel âge as-tu? - 12. - La première fois ? 262 00:23:46,160 --> 00:23:47,760 Papa, est-ce suffisant ? 263 00:24:14,640 --> 00:24:16,880 Pourquoi n'as-tu pas dit à la police qu'est-ce que le rabbin a dit ? 264 00:24:17,120 --> 00:24:21,680 Parce que je ne fais confiance à personne, Yosef. Laisse-moi aller à Dikla. 265 00:24:22,000 --> 00:24:24,840 Non, c'est trop dangereux. 266 00:24:43,960 --> 00:24:45,800 Psst... psst. 267 00:24:50,680 --> 00:24:54,840 - Bonjour. - Bonjour, M. Levi. Puis-je entrer ? - Bien sûr. 268 00:24:58,640 --> 00:24:59,640 Mme Levi. 269 00:25:05,000 --> 00:25:07,600 Je m'appelle Eitan Kopel, Je suis ici à propos de l'enquête. 270 00:25:08,840 --> 00:25:10,280 Puis-je avoir quelques minutes avec Dikla ? 271 00:25:12,600 --> 00:25:13,720 Elle a été libérée. 272 00:25:15,000 --> 00:25:16,880 Si vous faites partie de l'enquête, alors pourquoi... 273 00:25:17,720 --> 00:25:19,320 - Qui es-tu ? -Miriam. 274 00:25:25,200 --> 00:25:26,880 Où puis-je la trouver ? 275 00:25:29,560 --> 00:25:32,400 - Je ne sais pas. - Miriam, tu peux lui dire. 276 00:25:33,040 --> 00:25:35,160 Il fait partie de l'enquête, c'est bon, je le connais. 277 00:25:39,440 --> 00:25:41,920 - D'accord, merci. - Attendez. 278 00:25:43,280 --> 00:25:45,680 Emmène-moi avec toi. Vous allez à Tel Aviv, n'est-ce pas ? 279 00:25:45,960 --> 00:25:50,320 - Oui. - Alors je viens avec toi. - Je suis désolé, je ne peux pas t'emmener avec moi. 280 00:25:50,640 --> 00:25:54,680 - Si tu veux me parler, tu peux. - Je voulais parler à Dikla, pas à toi. 281 00:25:56,760 --> 00:26:02,120 Et si je te parlais de sa petite amie ? Des choses que vous, les génies, ne savez pas ? 282 00:26:03,880 --> 00:26:05,040 Tu veux dire Jo ? 283 00:26:09,400 --> 00:26:12,960 - Parle, je t'écoute. - Dans la voiture, en route pour Tel Aviv... 284 00:26:16,880 --> 00:26:19,200 Si mon rabbin dit la famille n'existe pas, 285 00:26:19,235 --> 00:26:21,520 alors ça n'existe pas. C'est une imposteur. 286 00:26:22,680 --> 00:26:25,840 - C'est ce que dit le rabbin ? - Et le rabbin n'a jamais tort. 287 00:26:26,280 --> 00:26:28,080 Nous avons effectué une vérification des antécédents. 288 00:26:29,760 --> 00:26:32,640 Nous avons vérifié les dossiers scolaires, le Département américain de la sécurité intérieure. 289 00:26:33,000 --> 00:26:35,160 Est-ce que l'un de vous a parlé à la communauté juive là-bas ? 290 00:26:36,560 --> 00:26:41,680 Non. Eh bien, le rabbin l’a fait. Personne ne la connaît. 291 00:26:42,080 --> 00:26:47,320 Vous avez du financement, des agents, ordinateurs et communications, 292 00:26:47,355 --> 00:26:49,840 mais il n'y a rien de tel le réseau juif. 293 00:26:54,800 --> 00:26:59,280 - Excusez-moi, j'ai rendez-vous avec Atty. Hoffman. - Sagi Kedmi ? - Oui. 294 00:26:59,315 --> 00:27:01,040 Veuillez vous asseoir, Je vais voir où il est. 295 00:27:14,320 --> 00:27:17,720 L'avocat Hoffman est sur le parking. Il arrivera tout de suite et il vous verra. 296 00:27:18,560 --> 00:27:21,000 - Tu veux dire nous deux ? - Oui. 297 00:27:21,680 --> 00:27:22,920 N'êtes-vous pas ensemble ? 298 00:27:29,120 --> 00:27:32,360 Pardonnez-moi, j'ai été retenu au tribunal. S'il vous plaît, entrez. 299 00:27:48,560 --> 00:27:49,840 C'est passionnant. 300 00:27:54,200 --> 00:27:56,080 - Certainement pas. - Vous l'aimez? 301 00:27:57,520 --> 00:27:59,440 Êtes-vous sérieux? Combien as-tu payé pour ça ? 302 00:27:59,760 --> 00:28:02,360 - Fermez-la. - C'est le meilleur yacht de la marina. 303 00:28:05,880 --> 00:28:10,000 - Wow, c'est chic. - Ouais? Vous l'aimez? 304 00:28:11,800 --> 00:28:13,680 Seulement le meilleur pour mon amour. 305 00:28:17,200 --> 00:28:18,360 Qui c'est? 306 00:28:19,320 --> 00:28:20,560 Ma mère. 307 00:28:21,520 --> 00:28:24,960 - Oui, maman ? - Chérie, j'ai quelque chose à te dire. 308 00:28:25,520 --> 00:28:29,040 - Où es-tu? C'est quoi ce bruit ? - Je suis à la marina. 309 00:28:30,520 --> 00:28:34,760 - Je pars naviguer avec Jo, pendant une semaine. - Non, non, non, non. - "Non?" 310 00:28:35,000 --> 00:28:36,240 Elle va te kidnapper ! 311 00:28:37,920 --> 00:28:41,240 Maman, elle ne me kidnappe pas, nous allons ensemble. 312 00:28:45,800 --> 00:28:50,560 Je vais bien, nous allons nous détendre après tout ce qui s'est passé. 313 00:28:50,920 --> 00:28:55,880 Et si je venais à la marina dire au revoir ? 314 00:28:56,280 --> 00:29:00,880 - Quand pars-tu ? - Très bientôt. - Bientôt? 315 00:29:06,800 --> 00:29:10,360 - Vous partez d'Ashkelon ? - Non, Tel-Aviv... 316 00:29:10,395 --> 00:29:14,400 Nous devons y aller, tu sais, Jo est là. 317 00:29:17,160 --> 00:29:19,840 Je vais bien avec Jo. Vous savez quoi? 318 00:29:20,680 --> 00:29:23,040 Et vous deux tu viens chez nous pour le week-end ? 319 00:29:23,075 --> 00:29:24,075 Je vais parler à papa. 320 00:29:28,440 --> 00:29:29,440 D'accord. 321 00:29:31,440 --> 00:29:32,440 D'accord. 322 00:29:35,000 --> 00:29:37,640 Nous viendrons dans une semaine, quand nous reviendrons. 323 00:29:40,240 --> 00:29:43,360 - Et nous aurons de bonnes nouvelles. - Que veux-tu dire? 324 00:29:47,200 --> 00:29:48,640 Peu importe, je... 325 00:29:49,440 --> 00:29:51,920 - Je te le dirai plus tard. - Très bien, chérie. 326 00:29:52,720 --> 00:29:59,080 - Dikla, je t'aime. Beaucoup. - Je t'aime beaucoup aussi. 327 00:30:00,440 --> 00:30:02,080 Au revoir, ma chérie. 328 00:30:05,320 --> 00:30:07,765 Rendez-vous dans une semaine. Au revoir. 329 00:30:07,800 --> 00:30:13,000 Bébé, j'ai reçu un texto du supermarché, les courses sont ici. Allez. 330 00:30:14,520 --> 00:30:15,840 Ce qui s'est passé? 331 00:30:16,160 --> 00:30:17,280 Je... 332 00:30:19,280 --> 00:30:24,680 - Quoi ? - Rien, je viens de dire à ma mère que je l'aime. 333 00:30:32,600 --> 00:30:33,640 Ne le faites pas. 334 00:30:34,760 --> 00:30:37,440 - C'est une bonne chose. - C'est génial. 335 00:30:40,440 --> 00:30:41,760 Où allons-nous ? 336 00:30:42,120 --> 00:30:46,520 - Ne vous inquiétez pas, nous arriverons à temps. - Comment? Elle a dit qu'ils partaient maintenant. 337 00:30:47,800 --> 00:30:49,400 Si Dieu le veut, nous y arriverons. 338 00:31:12,280 --> 00:31:15,640 Ce n'est pas grand-chose, mais c'est tout ce que je sais. 339 00:31:16,000 --> 00:31:19,360 L'information provenait d'une source secrète dans l'establishment de la défense. 340 00:31:20,000 --> 00:31:27,320 Et si ce qu'on m'a dit est vrai, le les procédures judiciaires seront longues et complexes 341 00:31:28,000 --> 00:31:29,280 et très cher. 342 00:31:30,440 --> 00:31:38,160 Vous devez signer une procuration afin que je puisse exiger les informations dont vous avez besoin. 343 00:31:38,800 --> 00:31:39,840 Ici. 344 00:31:41,080 --> 00:31:42,200 Je... 345 00:31:44,760 --> 00:31:46,000 Je ne comprends pas. 346 00:31:47,400 --> 00:31:51,320 Sont-ils du Mossad ou pas ? Que se passe-t-il? 347 00:31:51,720 --> 00:31:55,040 Ma source a dit qu'ils travaillaient pour le Mossad, 348 00:31:55,520 --> 00:32:00,080 ils ont mené des opérations du Mossad, mais ils ne sont pas répertoriés comme agents du Mossad. 349 00:32:01,760 --> 00:32:05,720 - Où dois-je signer ? - Ici. 350 00:32:10,920 --> 00:32:12,440 Et vous signez ici. 351 00:32:23,880 --> 00:32:25,720 Vous ne voulez pas signer ? 352 00:32:28,880 --> 00:32:32,520 Je suis désolé, j'ai besoin de... plus de temps pour réfléchir. 353 00:32:38,360 --> 00:32:41,440 je ne ferai que te représenter si vous signez tous les deux, 354 00:32:41,680 --> 00:32:46,720 sinon, nous avons un dossier très faible. À mon avis, ils ont fonctionné comme une seule personne. 355 00:32:52,600 --> 00:32:53,640 Je suis désolé. 356 00:32:58,920 --> 00:33:02,080 Eh bien, reviens vers moi si vous parvenez à un accord. 357 00:33:17,360 --> 00:33:18,920 Je suis fou de toi. 358 00:33:20,000 --> 00:33:21,120 Donne-moi un baiser. 359 00:33:29,200 --> 00:33:30,680 Non, tu n'as pas acheté de poisson. 360 00:33:34,800 --> 00:33:38,920 - Ouais. - Tu as acheté du poisson quand on partait en mer ? 361 00:33:39,360 --> 00:33:41,520 Tu veux que je commence à pêcher pour toi aussi ? 362 00:33:44,040 --> 00:33:46,160 - On est partis ? - Euh... 363 00:33:47,880 --> 00:33:48,920 Ouais. 364 00:34:32,280 --> 00:34:37,240 - Salut. Êtes-vous Udi Feldman? -Feldi. Etes-vous Sagi ? - Oui. 365 00:34:39,000 --> 00:34:40,720 - Tu l'as apporté ? - Bien sûr. 366 00:34:46,640 --> 00:34:47,960 Puis-je le voir ? 367 00:34:49,440 --> 00:34:52,840 - Avez-vous apporté l'argent ? - Oui bien sûr. 368 00:34:54,240 --> 00:34:55,840 4 000, comme convenu. 369 00:35:04,120 --> 00:35:09,960 - Vous avez l'air inquiet. - Non, non, je suis pressé. 370 00:35:10,680 --> 00:35:12,560 Montre-moi le permis d'arme à feu. 371 00:35:14,400 --> 00:35:18,080 - Le quoi ? - Le permis. Vous en avez un, n'est-ce pas ? 372 00:35:19,400 --> 00:35:21,120 Non, je ne le fais pas. 373 00:35:23,000 --> 00:35:26,440 - Je ne peux pas vous vendre une arme sans permis, c'est un crime. - Attendez. 374 00:35:26,720 --> 00:35:29,640 - C'est un crime. - Je... - Vous ne comprenez pas. -Attendez. 375 00:35:29,880 --> 00:35:33,520 Utilisez cette arme et cela peut être retracé jusqu'à moi. 376 00:35:34,320 --> 00:35:35,560 D'accord. 377 00:35:36,400 --> 00:35:41,040 - Alors dis qu'il a été volé. - Pourquoi? Qu'est-ce que tu vas en faire ? 378 00:35:41,680 --> 00:35:44,400 Rien. je le jure, c'est pour la légitime défense. 379 00:35:44,960 --> 00:35:48,120 - Pour protéger ma famille. - Alors obtenez un permis légal. 380 00:35:49,080 --> 00:35:52,920 Si vous êtes dans la zone de conflit, cela ne prend que quelques semaines. 381 00:35:55,400 --> 00:35:58,080 J'habite à Rishon et le danger est maintenant, 382 00:35:58,400 --> 00:36:02,040 - pas dans quelques semaines. - Je suis désolé, je ne peux pas t'aider. 383 00:36:06,000 --> 00:36:07,360 Je te paierai le double. 384 00:36:09,160 --> 00:36:11,760 Ne vous offensez pas, nous le savons tous les deux il n'y a pas d'argent dans l'agriculture de nos jours. 385 00:36:12,280 --> 00:36:14,800 Je suis désolé, d'accord ? 8 000. 386 00:36:16,440 --> 00:36:17,440 9 000 ? 387 00:36:19,960 --> 00:36:21,080 10 000. 388 00:36:22,280 --> 00:36:30,400 C'est 10 000. Juste... allons... Il y a un guichet automatique au coin de la rue. 389 00:36:36,000 --> 00:36:39,880 Miriam, reste dans la voiture. Ne bouge pas ! 390 00:36:49,840 --> 00:36:52,400 Un yacht est parti il y a 15 minutes, J'ai besoin que tu l'arrêtes. 391 00:36:55,080 --> 00:36:56,120 Plus rapide. 392 00:37:00,320 --> 00:37:01,560 Allons-y! 393 00:37:19,040 --> 00:37:23,160 - Tu n'as pas froid ? - Es-tu? - Ouais. 394 00:37:24,200 --> 00:37:26,840 Je vais te chercher quelque chose de chaud. Et une bouteille de vin. 395 00:37:27,080 --> 00:37:29,000 Non, je ne veux pas que tu partes. 396 00:37:51,040 --> 00:37:52,560 Bébé, ça va ? 397 00:37:58,000 --> 00:37:59,000 Bébé? 398 00:38:03,040 --> 00:38:04,240 Bébé, ça va ? 399 00:38:05,800 --> 00:38:06,880 Un haussement d'épaules ? 400 00:38:09,520 --> 00:38:10,560 Un haussement d'épaules ? 401 00:38:12,160 --> 00:38:13,400 Où est l'argent ? 402 00:38:14,880 --> 00:38:17,040 Où est l'argent ? 403 00:38:19,040 --> 00:38:21,120 Où est l'argent ? 404 00:38:23,640 --> 00:38:26,840 Il n'y a pas d'argent, tu fais une erreur. 405 00:38:27,320 --> 00:38:29,760 Sean, je t'ai envoyé un texto, l'argent est chez toi. 406 00:38:31,080 --> 00:38:32,600 Ce n'est pas ici, Sean. 407 00:38:33,600 --> 00:38:34,600 Un haussement d'épaules ? 408 00:38:35,680 --> 00:38:41,200 - Putain! Putain ! Putain ! Putain ! - Bébé, Shug. - Bébé. - Calme-toi. 409 00:38:41,235 --> 00:38:43,640 - Putain. - Bébé, c'est bon, regarde-moi. Regardez-moi. 410 00:38:43,880 --> 00:38:47,200 Regarde-moi, c'est bon. Bébé, ça va. Chut... 411 00:38:47,440 --> 00:38:48,560 Sean. 412 00:38:49,960 --> 00:38:54,760 - Putain. - Tu sais qu'elle t'a baisé ? Je ne mentirais pas pour elle. 413 00:38:55,000 --> 00:38:56,496 Ferme ta gueule, Sean. C'est bon, bébé. 414 00:38:56,520 --> 00:39:00,320 Je te le redemande, où est mon argent ? 415 00:39:02,600 --> 00:39:04,760 Elle ne sait rien, laisse-la partir. 416 00:39:05,120 --> 00:39:06,520 Laisse-la partir, putain ! 417 00:39:06,760 --> 00:39:08,880 Shugi, dis-lui comment tu as utilisé son laissez-passer. 418 00:39:11,000 --> 00:39:12,040 Dis-lui. 419 00:39:12,600 --> 00:39:13,720 Bébé, ne l'écoute pas. 420 00:39:15,440 --> 00:39:18,000 - Dis-lui. - Bébé... - Ne l'écoute pas. 421 00:39:18,320 --> 00:39:21,520 - Maintenant! - Donnez-lui juste ce qu'il veut ! - D'accord! 422 00:39:22,720 --> 00:39:24,680 L'argent est là-dedans. Posez ce putain d'arme. 423 00:39:25,000 --> 00:39:26,880 Sean, ce putain d'argent est là-dedans. 424 00:39:32,880 --> 00:39:34,640 C'est sous le gilet. Vous voyez le gilet orange ? 425 00:39:34,760 --> 00:39:37,520 C'est juste en dessous, bébé. Calmement, sortez-le. 426 00:39:38,240 --> 00:39:40,840 C'est bon, il ne fera rien, il veut juste son argent. 427 00:39:50,400 --> 00:39:51,520 Sean... 428 00:39:53,760 --> 00:39:55,160 Vous avez l'argent, maintenant laissez-la partir. 429 00:39:56,560 --> 00:40:00,000 - Espèce de salope. - Pose ce putain d'arme, Sean. 430 00:40:01,120 --> 00:40:02,840 Pose ce putain d'arme, Sean ! 431 00:40:04,280 --> 00:40:06,080 Tu as ce que tu veux, Sean, laisse-la partir. 432 00:40:06,360 --> 00:40:07,560 Laissez-la partir maintenant. 433 00:40:24,320 --> 00:40:25,800 Je suis désolé, bébé. 434 00:40:28,440 --> 00:40:33,000 Calypso, Calypso, fais taire ton moteur et restez où vous êtes. 435 00:40:49,000 --> 00:40:51,160 - Calypso, Calypso... - Bébé ? 436 00:40:51,400 --> 00:40:53,080 Faites taire votre moteur et reste où tu es. 437 00:40:54,560 --> 00:40:56,080 Faites taire votre moteur. 438 00:41:01,560 --> 00:41:04,880 D'accord, d'accord, d'accord... Merde. Merde. 439 00:41:06,520 --> 00:41:08,240 Calypso, fais taire ton moteur. 440 00:41:10,800 --> 00:41:13,760 Aide! Hé! 441 00:41:16,840 --> 00:41:18,880 Nous avons besoin d'aide ici, quelqu'un est blessé. 442 00:41:20,200 --> 00:41:22,200 Putain. Putain. 443 00:41:24,520 --> 00:41:26,440 Putain. Putain. 444 00:41:27,920 --> 00:41:29,040 Merde. 445 00:41:30,160 --> 00:41:31,320 Bébé. 446 00:41:33,560 --> 00:41:37,000 Faux drapeau 447 00:41:37,600 --> 00:41:40,080 Traduction : Tammy King